المفوض السامي للأقليات القومية في الصينية

• 少数民族事务高级专员

• "الفريق العامل المعني بحقوق الإنسان والأقليات القومية" في الصينية    人权和少数民族问题工作组
• "توصيات لاهاي المتعلقة بحقوق التعليم للأقليات القومية" في الصينية    关于少数民族教育权利的海牙建议
• "المفوضية القومية للبترول" في الصينية    国家石油委员会
• "مؤتمر الأقليات القومية" في الصينية    少数民族代表大会
• "القانون المتعلق باستعمال أعلام الأقليات القومية" في الصينية    少数民族旗帜使用法
• "المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان" في الصينية    联合国人权事务高级专员办事处
• "مساعد خاص للمفوض السامي" في الصينية    高级专员特别助理
• "المفوض المعني بالمؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان بما فيها حقوق الأشحاص المنتمين إلى أقليات" في الصينية    民主体制和人权包括少数人人权专员
• "اللجنة المخصصة لحماية الأقليات القومية" في الصينية    保护少数民族特设委员会
• "مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان؛ مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان" في الصينية    联合国人权事务高级专员
• "الاتفاقية الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية" في الصينية    保护少数民族框架公约
• "المفوض السامي المساعد" في الصينية    助理高级专员
• "البيان الختامي للمفاوضات المتعلقة بتعداد أفراد القوات المسلحة التقليدية في أوروبا" في الصينية    关于欧洲常规武装部队兵力谈判的结论文件
• "المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين" في الصينية    联合国难民署
• "اجتماع الخبراء المعني بالأقليات القومية" في الصينية    少数民族问题专家会议
• "ممثل المفوض السامي" في الصينية    高级专员代表
• "نائب المفوض السامي" في الصينية    副高级专员
• "المفوض السامي المساعدة المعني بالعمليات" في الصينية    主管行动的助理高级专员
• "الخبير المستقل المكلَّف بمساعدة المفوضة السامية في دراسة مسألة حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب" في الصينية    协助高级专员研究打击恐怖主义保护人权和基本自由问题的独立专家
• "الفريق العامل المعني بشؤون الجماعات والأقليات الإثنية والقومية" في الصينية    种族和民族社区以及少数民族问题工作组
• "المبعوث الخاص للمفوض السامي لعملية رواندا/بوروندي" في الصينية    难民事务高级专员卢旺达/布隆迪行动特使
• "المفوضية القومية لمراجعة الدستور" في الصينية    全国制宪审查委员会
• "الحلقة الدراسية الأقاليمية لاستعراض نظم الحسابات القومية للبلدان النامية" في الصينية    发展中国家国民账户体系审查区域间讨论会
• "الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بحقوق الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات قومية ودينية ولغوية" في الصينية    在民族、族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利的不限成员名额工作组
• "المفوض العام للشؤون الإنسانية" في الصينية    人道主义事务主任专员
• "المفوض الرئيس للاجئين الأفغان في باكستان" في الصينية    巴基斯坦的阿富汗难民事务首席专员

• المفوض السامي للأقليات القومية بمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا
  欧洲安全与合作组织 少数民族事务高级专员
• وفي منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، لا يزال مكتب المفوض السامي للأقليات القومية يمثل الجهة الرئيسية للعمل مع المنظمة.
  在欧安组织，少数民族事务高级专员办公室仍然是主要的联络中心。
• وقد وضع مكتب المفوض السامي للأقليات القومية التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا توصيات بشأن الأقليات القومية في العلاقات بين الدول().
  欧洲安全与合作组织少数民族事务高级专员办公室已经提出在国家间关系中有关国家少数群体问题的建议。
• وما برح مكتب المفوض السامي للأقليات القومية التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا يُعدّ واحدا من أقدم الأدوات وأكثرها فعالية وهدوءا لمنع ارتكاب الفظائع.
  防止暴行方面最长期、默默发挥最大效果的机制是欧洲安全与合作组织少数民族事务高级专员办公室。
• وقد أكد المفوض السامي للأقليات القومية بمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا أن الأمر يستلزم تحقيق توازن مناسب بين تعزيز لغة الدولة من جهة، وحماية الحقوق اللغوية للأشخاص الذين ينتمون إلى الأقليات القومية من جهة أخرى().
  欧安组织国内少数群体问题高级专员强调，在强化国家语言和保护属于少数民族者的语言权利之间必须实现一个适当的平衡。
• وفي دورته السابعة المعقودة في عام 2001، أشار الفريق العامل مع التقدير إلى الأعمال التي قام بها المفوض السامي للأقليات القومية بمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا وأوصى بأن تقوم منظمات إقليمية أخرى بتحري إمكانية إنشاء مؤسسات مشابهة.
  工作组在2001年的第七届会议上赞赏地注意到欧安组织少数民族事务高级专员办事处所做的工作，并建议其他区域组织探讨设立类似机构的可行性。
• 74- وخلال مشاورة الخبراء التي جرت في جنيف، أشار المفوض السامي للأقليات القومية في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا إلى الأهمية المحورية التي تتسم بها في ولايته الخاصة بمنع النزاعات قضايا الجنسية في أوروبا، ولا سيما من حيث جوانبها التي تمس جماعات الأقليات.
  在日内瓦举行的专家磋商会议期间，欧安组织少数民族事务高级专员指出欧洲的公民权问题在他防止冲突任务中占的中心地位，尤其是涉及少数群体时是如此。